Překlad "kterou tu" v Bulharština


Jak používat "kterou tu" ve větách:

Tohle je trochu jiná party, kterou tu dnes pořádáme.
Това, което имаме днес, е малко по-друга забава.
Smrt Huseni Mershaha je jen další příklad brutality, kterou tu musíme trpět.
Смъртта на Хюсейни Мършоу е още един пример за бруталността, която търпим тук.
Stačí když vám povím, že vymysleli nějakou novou vražednou technologii... kterou tu chtějí předvést, a já budu u toho, první.
Не ми се говори, но имаме големи новини страхотна технология се разработва тук и вие ще бъдете на първата редица.
Po celou dobu, kterou tu strávíte, bude vaše kolej jako vaše rodina.
Докато сте тук, вашият дом ще бъде вашето семейство.
Vidím to tak, že to je ta část, kterou tu mohu přispět.
Моето виждане е всичко, с което мога да допринеса.
Ty víš, Sydney, že práce, kterou tu děláme... se pokouší vyřešit kdo byl Rambaldi, na čem pracoval... pro mě se stala posedlostí.
Сидни, работата, която вършим тук... опитвайки се да разберем кой е бил Рамбалди, върху какво е работил... ми е станала фикс идея.
Jsem na palubě maskované lodi, kterou tu nechal Garek, aby nás sledovala.
На скрития кораб съм, който Герак остави да ни наблюдава.
Ber ohled na tu nádhernou zemi, kterou tu tak nadšeně bráníte.
Bиж кpacивaтa зeмя, кoятo тoлкoвa xpaбpo зaщитaвaш.
Může to vypadat, že mají nespočet stížností, ale neoficiálně, mohou vás jenom chválit za práci, kterou tu odvádíte.
Може да изглежда, че много се оплакват, но неофициално, МНК няма нищо друго освен похвали за работата, която вършите тук.
Za kterou tu blbou šňůru se tahá?
Коя от тези проклети връзки дръпна?
Ta černota, kterou tu vidím, je mnohem oslnivější než ta u nás doma.
Пълния мрак, който виждам тук е по-ослепителен от онзи у дома.
Ale je tu všechno to na téhle tabuli, kterou tu vystavil pan Bond - 11 tisíc pro West Side Hoops, další den vybráno 11 tisíc, pak 11 tisíc uloženo na vaše osobní bankovní konto.
Но съществува всичко това, което г-н Бонд ни е показал. 11000 във Уест Сайд Хупс, на следващия ден, $11000 изтеглени, после $11000 вкарани в личната ви сметка.
Uvědomuju si, že je to troufalé, ale kdo je ta krásná mladá dívka, s kterou tu jste?
Осъзнавам, че е нахално, но кое е това красиво младо момиче, което е с вас?
Každá chvíle, kterou tu promarníme, znamená větší nebezpečí pro Luminaru.
Луминара е във все по-голяма опасност с всеки изминал момент.
Jedinou tyčku, kterou tu najdete je Nataša.
Единственият ни пилон е Наташа барманката.
Je tu Corona Light a nějaká laciná tequilla, kterou tu jednou někdo nechal.
Имам една бира, и някой остави бутилка текила...
Jedna z věcí, se kterou tu vítáme Maršály, je zvládnutí Pintera.
Когато дойде нов в нашите редици му зачисляваме и Пинтер.
Promiň, synu, ale práce, kterou tu děláme, je příliš důležitá.
Съжалявам синко, но това което правим тук, е важно.
Víš že, tihle kandořani... nejsou jediná rodina kterou tu máš.
Кандорците не са единственото ти семейство тук.
Vím, že respektujete práci, kterou tu děláme, ale podepište.
Знам, че уважаваш работата ни, но подпиши.
Omlouvám se za tu pokaženou lázeňskou atmosféru, kterou tu máte, ale nepotřebuji vaši pomoc.
Съжалявам, че развалих настроението за целият СПА ден. Ти си тук, но не се нуждая от помоща ти.
Vím, že tohle je společenská záležitost, ale opravdu ráda bych se zeptala na práci, kterou tu děláte.
Ами... знам, че е приятелска сбирка, но наистина искам да те попитам за някои неща, свързани с работата ти.
Každou minutou, kterou tu zůstaneme po 20 minutách, vzroste náš risk o 10%, což je za 6 minut.
Всяка минута повече след първите 20, увеличава риска за нас с 10%, което броено от момента са 6 минути.
Ale i tak je to nejlepší práce, kterou tu můžeš mít, protože je tu nejvíc soukromí, které budeme mít.
И пак това си остава най-добрата и уединена работа тук.
Ale hádám, že bylo důležitější skrýt to před světem, než pomoct malé holce, kterou tu po sobě nechal.
Та кой следиш? Аз само се шегувам, очевидно.
Kromě vás je to jediná žena, kterou tu znám.
Тя е единствената жена, която познава тук освен теб.
Rádi jsme uvítali paní Reidovou na velebení a doufáme, že útěcha, kterou tu našla, se přenese i na vás.
Радваме се да приветстваме г-жа Рийд на нашите служби. Надявам се, че утехата, която намира в тях, ще достигне и до вас.
A aby bylo jasno, úroveň trapnosti, kterou tu všichni zažíváme, je naprosto skutečná.
За протокола- Голямото неудобство, което изпитваме в момента, си е напълно истинско.
Ta hra, kterou tu hraješ je nebezpečná.
Нали знаеш, че играта, която играеш е опасна.
Protože Ramseho zabití nesmí být poslední věcí, kterou tu udělám.
Не искам убийството на Рамзи, да е моята последна постъпка.
Moje práce... byla zachránit jakoukoliv technologii, kterou tu testovali.
Работата ми беше да събера всички технологии, които се тестваха тук.
No, jsi tu nový, takže nevíš o naší dohodě, kterou tu máme.
Е, ти е нов и всичко, Не знаете за подреждането на, че имаме.
Co se týče dlouhodobé práce rozvědky, ta spadá pod CIA, kterou tu povede Bill Stechner.
За стратегическото разузнаване, което е от компетентноста на ЦРУ, ще отговаря Бил Стакнър.
Každá fotka, kterou tu vidíte, a tisíce dalších byly vráceny zpět lidem, kteří je ztratili - někdy putovaly přes oceány, někdy překonávaly jazykové bariéry.
Всяка снимка, която виждате и хиляди други са били върнати обратно на човека, който ги е изгубил -- понякога прекосявайки океани, понякога преминавайки през езикови бариери.
1.8496470451355s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?